1 00:01:14,550 --> 00:01:21,890 CHIBA 2 00:01:14,550 --> 00:01:21,890 2019 3 00:01:22,470 --> 00:01:29,400 SOY 5:10 4 00:01:32,750 --> 00:01:34,380 Buenos días. 5 00:01:34,380 --> 00:01:37,730 - Lo siento, llego tarde. - No te preocupes, Micchan. 'mañana 6 00:01:37,730 --> 00:01:39,250 Buenos días. 7 00:01:52,190 --> 00:01:53,680 ¿Estás bien después del terremoto? 8 00:01:53,680 --> 00:01:55,820 Sí, no estuvo tan mal en nuestra casa. 9 00:01:56,870 --> 00:02:01,260 Pero debido al temblor, Hasta mi marido se despertó. 10 00:02:01,260 --> 00:02:03,170 De todos modos, no hace nada cuando se levanta temprano. 11 00:02:03,170 --> 00:02:06,040 así que preferiría que se volviera a dormir. 12 00:02:06,040 --> 00:02:07,470 Cuéntamelo. 13 00:02:07,470 --> 00:02:10,520 Lo más frustrante es cuando simplemente se sientan ahí 14 00:02:10,520 --> 00:02:13,300 sin hacer nada justo delante de ti. 15 00:02:11,420 --> 00:02:13,300 - ¿Bien? 16 00:02:13,300 --> 00:02:14,060 Aquí. 17 00:02:17,050 --> 00:02:20,350 Hablando de maridos, me pregunto cómo El gerente lo está haciendo bien ahora. 18 00:02:21,570 --> 00:02:23,690 ¿Ya han pasado tres meses? 19 00:02:23,690 --> 00:02:24,910 Sí. 20 00:02:26,020 --> 00:02:28,520 Bueno, mientras Micchan mantenga el lugar funcionando, 21 00:02:28,520 --> 00:02:32,010 Podemos seguir trabajando, eso es bueno. 22 00:02:33,380 --> 00:02:36,500 Pero en serio, desaparecer así de ella. 23 00:02:36,500 --> 00:02:38,710 Qué increíblemente irresponsable. 24 00:02:38,710 --> 00:02:40,150 Sí. 25 00:02:47,150 --> 00:02:48,730 Aquí tienes, zukedon. 26 00:02:48,730 --> 00:02:51,990 Bien, el siguiente paso, Kaisendon. 27 00:02:51,990 --> 00:02:54,640 Aquí tienes 200 yenes de cambio. Gracias. 28 00:02:54,640 --> 00:02:56,000 800 yenes. 29 00:02:59,670 --> 00:03:01,840 Sí, exactamente 800 yenes. Gracias. 30 00:03:04,470 --> 00:03:06,780 750 yenes. 31 00:03:10,820 --> 00:03:12,880 Muy bien, aquí tienes. 32 00:03:12,880 --> 00:03:15,210 Está bien, eh... 33 00:03:15,210 --> 00:03:18,020 250 yenes al cambio. 34 00:03:18,020 --> 00:03:20,930 ¿La sopa de pescado se puede rellenar? 35 00:03:21,280 --> 00:03:24,340 Sí, el arroz, la sopa. y también los shiokara son recargables. 36 00:03:24,340 --> 00:03:26,780 ¿El shiokara también? 37 00:03:26,780 --> 00:03:29,550 - ¿En qué barco estás? - Es el Takafuji Maru. 38 00:03:29,550 --> 00:03:33,500 Ah, el barco de Taka-san. Buena suerte. 39 00:03:31,780 --> 00:03:33,500 - Gracias. 40 00:03:33,500 --> 00:03:35,780 800 yenes. 41 00:07:12,780 --> 00:07:17,190 KAGAWA TERUYUKI 42 00:07:21,580 --> 00:07:26,020 NAKAJIMA SENA 43 00:07:27,800 --> 00:07:32,220 ADACHI yumi 44 00:07:39,770 --> 00:07:45,690 HPSACERDOTE SUBTÍTULOS 45 00:07:47,190 --> 00:07:51,610 NAKAMURA ANA 46 00:08:12,840 --> 00:08:17,300 DIRECTORA y ESCRITORA HIRASE KENTARO 47 00:08:12,840 --> 00:08:17,300 SEKI yutaro DIRECTORA y ESCRITORA 48 00:08:25,770 --> 00:08:34,110 KANAGAWA 49 00:08:25,770 --> 00:08:34,110 2021 50 00:09:00,770 --> 00:09:05,040 Hoy es el día de pagar la luz, el gas, y todo eso, así que me encargaré de ello. 51 00:09:11,250 --> 00:09:13,420 ¿Trabajas esta noche? 52 00:09:13,420 --> 00:09:16,730 La escuela intensiva de hoy. El trabajo es mañana. 53 00:09:20,030 --> 00:09:26,540 GRAMÁTICA JAPONESA ABURRIDA 54 00:09:54,360 --> 00:09:59,410 Polo de McBeardface no es GAP, es CAP lmao 55 00:10:22,050 --> 00:10:27,850 Si tienen esto, quiero uno 56 00:10:38,380 --> 00:10:41,130 Nishiyama... 57 00:10:41,130 --> 00:10:43,620 ¿Siempre te han gustado los animales? ¿desde que eras pequeña? 58 00:10:44,020 --> 00:10:44,900 ¿Eh? 59 00:10:45,910 --> 00:10:48,540 Estás apuntando a la escuela de veterinaria, ¿verdad? 60 00:10:48,540 --> 00:10:51,560 Ah... supongo que sí. 61 00:10:52,890 --> 00:10:54,840 Me gustan las matemáticas. 62 00:10:57,850 --> 00:11:00,210 Debe ser agradable. 63 00:11:01,450 --> 00:11:04,090 Realmente tienes una meta en la vida. 64 00:11:06,660 --> 00:11:07,990 Pero Yuri. 65 00:11:07,990 --> 00:11:12,010 recientemente comenzaste a tomar matemáticas en la escuela intensiva, ¿no? 66 00:11:12,010 --> 00:11:13,370 Ah... 67 00:11:14,200 --> 00:11:18,090 No me he decidido por una pista STEM O cualquier cosa, pero por ahora, sí. 68 00:11:21,450 --> 00:11:25,930 El profesor de matemáticas en la escuela intensiva. tiene una gran reputación. 69 00:11:26,810 --> 00:11:29,280 Hace poco comencé a ir, 70 00:11:29,280 --> 00:11:32,390 y sus lecciones son fáciles de entender, y tiene buena personalidad. 71 00:11:33,570 --> 00:11:35,530 También podría ser por eso. 72 00:11:36,350 --> 00:11:38,100 - Ya veo... 73 00:11:40,130 --> 00:11:42,240 - Bueno, un gran maestro. hace una gran diferencia. 74 00:11:43,380 --> 00:11:44,420 Sí. 75 00:12:00,340 --> 00:12:01,640 Eh... ¿qué? 76 00:12:01,640 --> 00:12:04,710 No, eh, es solo... 77 00:12:43,240 --> 00:12:44,940 ¿Qué pasa? 78 00:12:44,940 --> 00:12:47,670 Dinero. Para la escuela intensiva. 79 00:13:05,150 --> 00:13:06,660 Mira... 80 00:13:09,940 --> 00:13:13,640 Las matrículas de la escuela intensiva, a partir del próximo mes, 81 00:13:13,640 --> 00:13:16,370 ¿Puedes preguntarle a tu mamá si puede cubrirlos? 82 00:13:17,290 --> 00:13:18,090 ¿Eh? 83 00:13:23,130 --> 00:13:25,510 Quizás ya no pueda pagarlo. 84 00:13:31,670 --> 00:13:33,240 Pero también hay... 85 00:13:34,340 --> 00:13:37,260 Se acerca la inscripción al curso de invierno. 86 00:13:38,210 --> 00:13:40,010 No hay manera de que pueda pagar por eso. 87 00:13:47,920 --> 00:13:50,350 ¿Cómo está tu mamá? ¿Estás bien? 88 00:13:52,000 --> 00:13:53,130 Sí. 89 00:13:53,980 --> 00:13:55,490 Parece ocupada. 90 00:14:02,250 --> 00:14:03,870 Papá. 91 00:14:05,720 --> 00:14:08,260 ¿Cuándo podremos hablar a continuación? 92 00:14:08,260 --> 00:14:10,030 ¿Hablar? 93 00:14:10,030 --> 00:14:11,970 Sobre mi futuro... 94 00:14:12,930 --> 00:14:14,630 Quiero discutirlo un poco. 95 00:14:16,970 --> 00:14:20,340 ¿El restaurante tiene un día libre o algo así? 96 00:14:20,340 --> 00:14:23,970 No, no lo sé. Lo pensaré. 97 00:15:09,670 --> 00:15:12,470 Hablando de eso, Yuri, ¿Qué curso de invierno estás tomando? 98 00:15:13,280 --> 00:15:15,750 Ah, el curso de invierno... 99 00:15:15,750 --> 00:15:19,180 Sí, justo estaba hablando con mis padres sobre qué hacer. 100 00:15:19,180 --> 00:15:22,320 Tenemos que aprovechar ese Año Nuevo. curso intensivo también, ¿no? 101 00:15:22,320 --> 00:15:24,360 ¿Eh? ¿Separado del curso de invierno? 102 00:15:24,360 --> 00:15:28,530 Sí, son cursos separados. 103 00:15:29,670 --> 00:15:31,110 Probablemente no los aceptaré. 104 00:15:31,110 --> 00:15:32,700 ¿Eh? ¿Ninguno de los dos? 105 00:15:32,700 --> 00:15:35,390 - Sí, probablemente. - ¿Verdadero? 106 00:15:35,390 --> 00:15:37,570 ¿Tus padres dijeron que no es necesario? 107 00:15:37,570 --> 00:15:39,540 Estoy celosa. 108 00:15:40,160 --> 00:15:44,010 Espera, no creo que pueda manejarlo. el curso de invierno solo. 109 00:15:44,010 --> 00:15:46,670 Te necesito ahí, Yuri. 110 00:15:47,290 --> 00:15:48,900 ¿De verdad no vendrás? 111 00:15:48,900 --> 00:15:51,970 - Bueno, ya conoces a mis padres... - ¿Qué? ¿En serio? 112 00:15:51,970 --> 00:15:53,900 Realmente no puedo hacer esto solo. 113 00:15:53,900 --> 00:15:55,180 Estarás bien por tu cuenta. 114 00:15:55,180 --> 00:15:57,660 ¿Eh? No creo que lo haga. 115 00:15:57,660 --> 00:16:00,020 Muy bien, comencemos. 116 00:16:01,210 --> 00:16:05,150 Continuamos desde los vectores hoy. 117 00:16:05,940 --> 00:16:09,960 La última vez mencioné que la mayoría cosa importante en problemas de vectores 118 00:16:09,960 --> 00:16:13,530 es el punto inicial. 119 00:16:13,530 --> 00:16:18,660 Si descuidas el punto inicial, no podrás resolver problemas vectoriales. 120 00:16:20,200 --> 00:16:22,420 Es tan importante 121 00:16:22,420 --> 00:16:25,970 así que centrémonos en lo importante partes alrededor del punto inicial. 122 00:16:25,970 --> 00:16:27,950 Muy bien, página 36. 123 00:16:37,240 --> 00:16:39,980 ¿Qué opinas? ¿Pasamos por la sala de estudio? 124 00:16:39,980 --> 00:16:41,350 Creo que lo haré. 125 00:16:41,350 --> 00:16:43,210 Vaya, mírate. 126 00:16:43,210 --> 00:16:44,420 ¿Debería estudiar también? 127 00:16:44,420 --> 00:16:45,860 No tienes que venir conmigo. 128 00:16:45,860 --> 00:16:48,010 Eso me hace sentir mal. 129 00:16:48,010 --> 00:16:49,330 ¿Por qué? 130 00:16:49,980 --> 00:16:53,390 ¿Ustedes dos necesitan esto? Son problemas de estudio. 131 00:16:53,390 --> 00:16:54,880 Vaya, ¿hecho a mano por ti? 132 00:16:54,880 --> 00:16:57,300 Así es. Para ayudar a construir experiencia con problemas avanzados. 133 00:16:57,300 --> 00:16:59,190 Uf, soy pésimo con los problemas avanzados... 134 00:16:59,190 --> 00:17:03,580 Kitagawa-san, realmente estabas tomando notas diligentemente hoy. 135 00:17:03,580 --> 00:17:05,020 ¿Eh? ¿Crees que sí? 136 00:17:05,020 --> 00:17:08,290 Sí, era obvio lo concentrado que estabas. 137 00:17:09,100 --> 00:17:14,040 Sinceramente, las lecciones por sí solas no pueden cubrirlo todo, 138 00:17:14,040 --> 00:17:16,620 así que no dudes en preguntar sobre cualquier cosa. 139 00:17:16,620 --> 00:17:19,670 Lo haré. Gracias. 140 00:17:19,670 --> 00:17:21,740 Eres tan amable, Watanabe-sensei. 141 00:17:21,740 --> 00:17:24,720 No, puedo ser estricto cuando sea necesario. 142 00:17:24,720 --> 00:17:27,100 Nunca te he visto ser estricto. 143 00:17:28,870 --> 00:17:30,450 Adiós. 144 00:17:29,440 --> 00:17:30,450 - Eh... 145 00:17:34,010 --> 00:17:36,110 Entonces, ¿puedo...? 146 00:17:36,110 --> 00:17:38,250 hacer una pregunta de inmediato? 147 00:17:39,800 --> 00:17:40,860 Seguro. 148 00:18:40,600 --> 00:18:41,870 Bienvenido a casa. 149 00:18:41,870 --> 00:18:44,400 Fuiste a ver a tu papá, ¿no? 150 00:18:46,400 --> 00:18:47,990 Fui a cobrar la matrícula de la escuela intensiva. 151 00:18:49,290 --> 00:18:52,510 No hables demasiado con él. 152 00:18:53,990 --> 00:18:57,410 Mamá, quiero hablar sobre mi futuro. 153 00:18:57,410 --> 00:18:59,560 Es demasiado pronto para eso. 154 00:18:59,560 --> 00:19:01,090 Hagámoslo en otra ocasión. 155 00:19:09,500 --> 00:19:12,880 ¿Qué porcentaje de arquitectos son mujeres? 156 00:19:15,590 --> 00:19:24,890 ¿Porcentaje de mujeres arquitectas? 157 00:19:19,720 --> 00:19:24,890 13,8% 158 00:19:27,270 --> 00:19:29,070 - Siéntate derecho. 159 00:19:47,170 --> 00:19:48,480 Hecho. 160 00:19:50,060 --> 00:19:51,330 Déjeme ver. 161 00:19:58,830 --> 00:20:00,470 Si haces esto... 162 00:20:02,290 --> 00:20:03,310 ¿Ves? 163 00:20:03,310 --> 00:20:05,410 Vaya... 164 00:20:17,050 --> 00:20:19,600 Oye, el otro día... 165 00:20:18,790 --> 00:20:19,600 - ¿Mmm? 166 00:20:20,690 --> 00:20:25,010 Te vi venir a la escuela con una chica. ¿Quién era ella? 167 00:20:26,190 --> 00:20:28,090 ¿Eh? ¿El otro día? 168 00:20:29,310 --> 00:20:31,490 - ¿Por la mañana? - Sí. 169 00:20:31,490 --> 00:20:33,540 La chica del pelo rizado. 170 00:20:33,540 --> 00:20:34,660 Ah... 171 00:20:35,670 --> 00:20:37,500 Bien, bien, bien... 172 00:20:38,320 --> 00:20:42,120 Ella es sólo, ya sabes... 173 00:20:42,120 --> 00:20:44,260 Una chica de la misma parada de autobús. 174 00:20:45,900 --> 00:20:47,400 Mmm... 175 00:20:48,650 --> 00:20:49,930 ¿Cuál es su nombre? 176 00:20:51,760 --> 00:20:55,780 Uh... ¿Inamori, creo? 177 00:20:56,620 --> 00:20:57,980 Ella está un año por debajo de nosotros. 178 00:21:01,320 --> 00:21:02,930 Mmm... 179 00:21:54,620 --> 00:22:00,670 Yuri: Perdón por lo de hoy. 180 00:21:54,620 --> 00:22:00,670 [Nishiyama la dejó sin leer] 181 00:22:34,810 --> 00:22:37,360 Bienvenido de nuevo. 182 00:22:37,360 --> 00:22:38,740 Estoy en casa. 183 00:22:40,080 --> 00:22:41,640 Lávese las manos. 184 00:22:41,640 --> 00:22:44,220 Muy bien, comamos. 185 00:22:50,350 --> 00:22:52,260 - ¿Cómo es? - Delicioso. 186 00:22:57,700 --> 00:23:02,020 El rabo amarillo estaba en oferta, así que no pude resistirme. 187 00:23:03,770 --> 00:23:05,360 - Mamá. - ¿Mmm? 188 00:23:05,360 --> 00:23:07,310 ¿Qué pasa con el trabajo? 189 00:23:07,310 --> 00:23:09,190 Ya terminé por hoy. 190 00:23:09,190 --> 00:23:11,780 Ya que tenemos tiempo, ¿Quieres bañarte juntos? 191 00:23:11,780 --> 00:23:15,010 - Estoy bien. - ¿Eh? ¿Por qué no? 192 00:23:18,970 --> 00:23:21,490 - Mamá. - ¿Mmm? 193 00:23:21,490 --> 00:23:24,520 ¿Leíste el folleto de la escuela intensiva que dejé allí? 194 00:23:24,520 --> 00:23:26,970 ¿Eh? ¿De qué se trataba? 195 00:23:26,970 --> 00:23:28,740 La información del curso de invierno. 196 00:23:31,290 --> 00:23:34,290 Realmente no quiero hablar de eso ahora. 197 00:23:34,290 --> 00:23:35,670 ¿Por qué? 198 00:23:36,810 --> 00:23:39,260 Estamos en medio de la cena. 199 00:23:40,420 --> 00:23:43,050 Pero, mamá, rara vez hablamos... 200 00:23:41,880 --> 00:23:44,550 - Ah, Yuri, por favor. 201 00:23:44,550 --> 00:23:46,120 Sólo déjalo. 202 00:24:29,480 --> 00:24:32,360 Aviso de consulta entre padres y maestros para el segundo año, clase 1 203 00:24:32,360 --> 00:24:38,030 Franja horaria preferida: todas tachadas Observación: Lo siento, pero me parece difícil asistir. 204 00:24:48,520 --> 00:24:52,110 Mishima-sensei y Sasano-san, por favor da un paso a la derecha. 205 00:24:52,110 --> 00:24:53,100 Sí. 206 00:24:53,100 --> 00:24:56,010 Fujiwara-sensei, ¿podrías acercarte un poco más? 207 00:24:56,010 --> 00:24:58,750 Sí, y Kotani-san, ajústelo en consecuencia... 208 00:24:58,750 --> 00:24:59,680 Sí. 209 00:24:59,680 --> 00:25:01,700 - Arai-sensei. - ¿Sí? 210 00:25:01,700 --> 00:25:02,970 Yo tomaré la foto. 211 00:25:02,970 --> 00:25:05,020 No, Watanabe-sensei, deberías estar ahí. 212 00:25:05,020 --> 00:25:06,400 Es para el sitio web 213 00:25:06,400 --> 00:25:09,410 entonces es mejor tener más jóvenes personas en la foto. Vamos. 214 00:25:10,230 --> 00:25:12,780 Bueno entonces gracias. 215 00:25:14,600 --> 00:25:16,420 Muy bien, todos, prepárense. 216 00:25:16,420 --> 00:25:17,100 Bueno. 217 00:25:18,070 --> 00:25:20,900 Todos, ¿tal vez sonreír un poco más? 218 00:25:23,040 --> 00:25:25,700 Muy bien, allá vamos. 219 00:25:25,700 --> 00:25:26,410 Sí. 220 00:25:28,140 --> 00:25:30,190 Muy bien, un tiro más. 221 00:25:31,680 --> 00:25:33,740 No, puedes sonreír aún mejor. 222 00:25:35,440 --> 00:25:39,780 Multiplicar una secuencia aritmética por una secuencia geométrica suena complicado, 223 00:25:39,780 --> 00:25:48,000 pero si diferenciamos ambos lados de la fórmula de secuencia geométrica con respecto a R... 224 00:25:50,930 --> 00:25:53,490 las cosas se simplifican rápidamente... 225 00:25:53,490 --> 00:25:56,000 Sólo necesitas sustituir aquí la proporción común. 226 00:25:56,000 --> 00:25:59,450 Bueno, conocer este método puede resultar bastante útil. 227 00:25:59,450 --> 00:26:01,620 Sin embargo, no encontrarás esto en la mayoría de los libros de texto. 228 00:26:04,230 --> 00:26:08,840 Debo decir, Kitagawa-san, que realmente estudias mucho. 229 00:26:08,840 --> 00:26:14,880 No hay otro estudiante que escuche con tanta atención durante las sesiones de autoestudio. 230 00:26:17,930 --> 00:26:21,970 Probablemente no podré realizar el curso de invierno. 231 00:26:24,610 --> 00:26:26,480 Lo lamento. 232 00:26:26,480 --> 00:26:29,040 Técnicamente, esto va contra las reglas, ¿no? 233 00:26:29,040 --> 00:26:31,200 Intentando recibir una lección gratis tuya como esta... 234 00:26:31,200 --> 00:26:32,640 Eso no es cierto. 235 00:26:32,640 --> 00:26:35,460 No creo eso en absoluto. 236 00:26:35,460 --> 00:26:37,140 De hecho... 237 00:26:38,880 --> 00:26:42,930 Realmente disfruto poder enseñar matemáticas. 238 00:26:42,930 --> 00:26:44,910 en esta profundidad. 239 00:26:52,370 --> 00:26:54,030 sensei... 240 00:26:54,870 --> 00:26:58,180 ¿Por qué eres tan amable conmigo? 241 00:26:58,180 --> 00:26:59,870 ¿Amable? 242 00:26:59,870 --> 00:27:01,540 Sí. 243 00:27:01,540 --> 00:27:03,800 Eres amable y considerado. 244 00:27:03,800 --> 00:27:06,430 Mmm... me pregunto por qué. 245 00:27:08,720 --> 00:27:10,950 ¿Quizás porque me gusta pescar? 246 00:27:10,950 --> 00:27:11,910 ¿Eh? 247 00:27:13,240 --> 00:27:16,180 Si no haces buenas obras con regularidad, 248 00:27:16,180 --> 00:27:18,820 no importa cuánto esperes con tu caña de pescar, 249 00:27:18,820 --> 00:27:21,570 la suerte no te llegará. 250 00:27:21,570 --> 00:27:26,030 Entonces, quiero poder decir, "Esta semana hice muchas cosas buenas" 251 00:27:26,030 --> 00:27:29,460 y afrontar el fin de semana con confianza. 252 00:27:29,970 --> 00:27:31,480 ¿Esa es tu razón? 253 00:27:34,310 --> 00:27:38,260 Te preguntas por qué estoy siendo amable contigo, ¿eh? 254 00:27:38,260 --> 00:27:42,060 Kitagawa-san, ¿hay alguien? ¿Quién más es amable contigo? 255 00:27:44,950 --> 00:27:47,040 ¿Tus padres son estrictos? 256 00:27:49,620 --> 00:27:51,480 No exactamente... 257 00:27:52,570 --> 00:27:54,870 Es más como si no me hicieran mucho caso. 258 00:27:54,870 --> 00:27:56,210 Veo. 259 00:27:57,420 --> 00:28:01,930 Ni siquiera puedo tener una discusión adecuada. con ellos sobre mis planes futuros. 260 00:28:37,110 --> 00:28:41,690 Kitagawa-san, la próxima vez que hablemos aquí, 261 00:28:41,690 --> 00:28:43,950 No tiene por qué tratarse sólo de estudiar. 262 00:28:44,470 --> 00:28:47,590 Podemos simplemente charlar sobre cualquier cosa. 263 00:28:47,590 --> 00:28:50,660 Hay muchas maneras acercarse al asesoramiento profesional, 264 00:28:50,660 --> 00:28:54,570 y no es que tengas que decidir todo hablando con tus padres. 265 00:28:56,120 --> 00:28:59,120 También puedes confiar en nosotros, los profesores. 266 00:29:02,820 --> 00:29:04,920 Muchas gracias. 267 00:29:12,760 --> 00:29:15,210 Muy bien, intentemos el problema número dos. 268 00:30:22,590 --> 00:30:23,880 1 nuevo mensaje de Nishiyama 269 00:30:23,920 --> 00:30:28,380 Probablemente no pueda colgar por un tiempo 270 00:30:31,970 --> 00:30:39,310 ¿Por qué? 271 00:30:39,310 --> 00:30:42,400 mis padres me hacen estudiar 272 00:32:58,880 --> 00:33:02,480 Entonces, Kitagawa-san, tú también vives por aquí, ¿eh? 273 00:33:04,730 --> 00:33:07,970 Perdón por obligarte a llevarme a casa. 274 00:33:11,860 --> 00:33:16,710 A veces, tomar una ruta más larga El hogar puede ser un buen cambio de ritmo. 275 00:33:31,020 --> 00:33:32,260 Sensei. 276 00:33:33,550 --> 00:33:34,760 ¿Mmm? 277 00:33:37,000 --> 00:33:38,730 ¿Alguna vez has... 278 00:33:39,780 --> 00:33:42,260 ¿Sentiste que te odiabas a ti mismo? 279 00:33:47,710 --> 00:33:51,570 Sí, muchas veces. 280 00:33:51,570 --> 00:33:54,250 ¿Qué? Eso es difícil de creer. 281 00:33:54,250 --> 00:33:54,910 ¿Por qué? 282 00:33:56,350 --> 00:33:59,200 Bueno, es solo... 283 00:33:59,200 --> 00:34:02,170 Tienes confianza, 284 00:34:02,170 --> 00:34:04,520 y puedes hablar con cualquiera tan fácilmente. 285 00:34:07,380 --> 00:34:09,840 Quizás sea porque... 286 00:34:11,680 --> 00:34:14,300 Me esfuerzo mucho. 287 00:34:22,810 --> 00:34:24,990 ¿Hay algo que te preocupa? 288 00:34:30,570 --> 00:34:32,240 Ah, lo siento. 289 00:34:32,240 --> 00:34:34,570 Supongo que eso no es algo que compartirías. 290 00:34:40,770 --> 00:34:43,100 Quiero ser arquitecto. 291 00:34:43,990 --> 00:34:45,020 Veo. 292 00:34:45,500 --> 00:34:47,640 Ese es un gran objetivo. 293 00:34:49,380 --> 00:34:51,610 Pero mis padres no me apoyan. 294 00:34:52,970 --> 00:34:55,590 No hay muchas arquitectas. 295 00:34:56,550 --> 00:34:59,140 Así que entrar al campo es difícil. 296 00:35:01,460 --> 00:35:03,380 Si quiero apuntar a ello, 297 00:35:03,380 --> 00:35:06,340 necesito estudiar mucho y entrar en una buena universidad... 298 00:35:09,840 --> 00:35:12,670 Pero probablemente nunca me permitirían 299 00:35:12,670 --> 00:35:15,640 asistir a un programa STEM durante seis años. 300 00:35:15,640 --> 00:35:17,330 Bien. 301 00:35:18,250 --> 00:35:21,100 Pero hay maneras. 302 00:35:21,100 --> 00:35:22,020 ¿Eh? 303 00:35:22,020 --> 00:35:24,270 La manera más fácil 304 00:35:24,270 --> 00:35:27,240 es convertirse en estudiante becado. 305 00:35:27,240 --> 00:35:31,170 De esa manera podrás superar Problemas financieros en casa. 306 00:35:33,830 --> 00:35:35,510 En realidad... 307 00:35:36,370 --> 00:35:41,090 Mi familia tampoco me permitió ir a la universidad. 308 00:35:43,000 --> 00:35:44,250 Pero ya ves, 309 00:35:44,250 --> 00:35:49,250 Realmente admiraba las matemáticas. departamentos y laboratorios de investigación, 310 00:35:49,250 --> 00:35:54,850 entonces trabajé duro y obtuve una beca. 311 00:35:54,850 --> 00:35:56,970 Eso es asombroso... 312 00:35:56,970 --> 00:35:58,820 En absoluto... 313 00:35:58,820 --> 00:36:03,060 Mirando hacia atrás, la época en que estudié. Lo más difícil de mi vida fue en aquel entonces, 314 00:36:03,060 --> 00:36:05,960 lo cual en realidad no es ideal. 315 00:36:07,880 --> 00:36:09,670 Pero aún así, eso es asombroso. 316 00:36:16,920 --> 00:36:18,960 No puedo decir que sea fácil 317 00:36:18,960 --> 00:36:23,160 pero si trabajas duro, puedes lograrlo. 318 00:36:23,160 --> 00:36:25,820 Mirándote, realmente lo creo. 319 00:36:27,100 --> 00:36:31,740 Sólo puedo enseñarte matemáticas, 320 00:36:31,740 --> 00:36:35,010 pero te ayudaré en lo que pueda. 321 00:36:39,420 --> 00:36:41,300 Es muy amable por tu parte. 322 00:37:11,500 --> 00:37:19,040 SOY 6:28 323 00:39:24,000 --> 00:39:27,060 Un estudiante de secundaria de este complejo. 324 00:39:27,990 --> 00:39:29,200 ¿La persona que la encontró? 325 00:39:29,200 --> 00:39:32,840 Un hombre de unos 30 años, también residente aquí. 326 00:39:32,840 --> 00:39:34,300 Veo. 327 00:39:44,760 --> 00:39:47,480 La víctima vivía en el sexto piso. 328 00:39:48,760 --> 00:39:51,700 Parece probable que ella haya saltado desde fuera de su casa. 329 00:39:52,370 --> 00:39:53,850 A juzgar por el rigor mortis, 330 00:39:53,850 --> 00:39:56,560 La hora estimada de la muerte fue anoche. 331 00:39:56,560 --> 00:39:58,680 La madre estaba ausente. 332 00:39:58,680 --> 00:40:00,000 ¿Ausente? 333 00:40:01,290 --> 00:40:06,480 La madre trabaja de noche. y normalmente llega tarde a casa. 334 00:40:06,480 --> 00:40:08,690 Anoche, sin embargo, ella no estaba en el trabajo. 335 00:40:08,690 --> 00:40:11,890 Estaba visitando a un conocido masculino. 336 00:40:11,890 --> 00:40:12,950 ¿Qué pasa con el padre? 337 00:40:12,950 --> 00:40:14,670 No presente. Están divorciados. 338 00:40:14,670 --> 00:40:15,900 Ajá. 339 00:40:18,220 --> 00:40:19,980 La víctima fue confirmada por última vez. 340 00:40:19,980 --> 00:40:24,910 dejando su trabajo a tiempo parcial en un lugar de karaoke a las 8:30 p.m. 341 00:40:25,910 --> 00:40:27,680 ¿Está lejos el trabajo? 342 00:40:27,680 --> 00:40:29,650 A unos 20 minutos a pie. 343 00:40:29,650 --> 00:40:32,210 Generalmente viajaba en bicicleta, 344 00:40:32,210 --> 00:40:34,240 pero anoche estaba lloviendo, 345 00:40:34,240 --> 00:40:38,510 entonces probablemente caminó a casa, según su jefe. 346 00:40:38,510 --> 00:40:42,870 Y nadie sabe qué pasó después de que ella se fue. 347 00:40:42,870 --> 00:40:47,040 Vamos, es un suicidio. 348 00:40:47,040 --> 00:40:50,240 Domoto-san, siempre piensas demasiado en las cosas. 349 00:41:08,500 --> 00:41:11,230 Es posible que ya hayas respondido estas preguntas, 350 00:41:11,230 --> 00:41:13,600 pero ¿podrías contarme todo sobre los días? 351 00:41:13,600 --> 00:41:15,820 antes del fallecimiento de su hija? 352 00:41:17,400 --> 00:41:18,360 Sí. 353 00:41:19,620 --> 00:41:23,250 ¿Algo parecía diferente en Yuri-san últimamente? 354 00:41:26,560 --> 00:41:29,040 No se me ocurre nada. 355 00:41:29,880 --> 00:41:31,930 Mientras vivimos juntos, 356 00:41:31,930 --> 00:41:34,800 ¿Ha habido algo siquiera? ligeramente diferente de lo habitual? 357 00:41:36,770 --> 00:41:38,110 No... 358 00:41:40,200 --> 00:41:41,920 Nada en particular. 359 00:41:44,890 --> 00:41:47,400 ¿Cuándo fue la última vez que viste a Yuri-san? 360 00:41:48,100 --> 00:41:49,950 La semana pasada. 361 00:41:51,270 --> 00:41:53,940 Ella vino a mi restaurante. 362 00:41:55,370 --> 00:41:57,240 ¿De qué hablaste? 363 00:41:58,330 --> 00:42:00,630 Sus exámenes... 364 00:42:02,000 --> 00:42:07,090 Ella quería... hablarme sobre ellos. 365 00:42:08,810 --> 00:42:12,380 Ese día no tuvimos clases intensivas. 366 00:42:12,380 --> 00:42:14,970 Así que hablamos en la escuela. 367 00:42:17,680 --> 00:42:21,720 Habíamos planeado ir de compras la semana que viene... 368 00:42:21,720 --> 00:42:23,960 Ella tomó el trabajo rápidamente, 369 00:42:23,960 --> 00:42:26,730 y ella nunca llegó tarde ni estuvo ausente. 370 00:42:26,730 --> 00:42:30,540 Bueno, ella estaba realmente entusiasmada... 371 00:42:30,540 --> 00:42:34,700 Especialmente recientemente, ella había venido hacer preguntas de forma proactiva. 372 00:42:34,700 --> 00:42:37,580 ¿Hubo alguna señal de que se sentía deprimida? 373 00:42:38,670 --> 00:42:40,530 No me parece. 374 00:42:41,190 --> 00:42:45,140 Al menos yo no noté nada de eso. 375 00:42:47,460 --> 00:42:49,190 Yo sabía... 376 00:42:50,450 --> 00:42:54,750 que Yuri nos estaba mirando... 377 00:42:56,460 --> 00:42:58,240 Yo... 378 00:42:59,950 --> 00:43:03,140 Intenté ponerla aún más celosa... 379 00:43:03,820 --> 00:43:09,100 Y crees que eso podría haber La arrinconó, ¿no? 380 00:43:09,710 --> 00:43:11,370 - Oye, hombre. - ¿Sí? 381 00:43:12,190 --> 00:43:15,130 ¿De verdad crees que necesitamos llamar a tantos testigos? 382 00:43:18,300 --> 00:43:21,910 En serio, Domoto está demasiado ansioso. 383 00:43:28,680 --> 00:43:32,210 Problemas familiares. Ninguna nota de suicidio. 384 00:43:32,210 --> 00:43:36,670 Ella era una estudiante de honor, pero luchaba con exámenes de acceso a la universidad por motivos económicos. 385 00:43:36,670 --> 00:43:40,510 Y últimamente ha estado luchando con su vida amorosa. 386 00:43:41,390 --> 00:43:45,870 Entonces es solo otro adolescente con problemas. quien se sintió tan abrumada que dio el salto. 387 00:43:45,930 --> 00:43:49,470 Entonces supongo que a esto lo llamamos suicidio, ¿eh? 388 00:43:49,470 --> 00:43:51,460 - Tiene sentido. - Bien. 389 00:43:53,510 --> 00:43:56,000 Pero esa chica... 390 00:43:56,000 --> 00:43:59,340 ¿Realmente se suicidaría sólo por eso? 391 00:44:00,420 --> 00:44:02,290 Si tuviéramos que suponer... 392 00:44:02,290 --> 00:44:04,350 Si asumiéramos que fue un asesinato, 393 00:44:04,350 --> 00:44:07,010 Curiosamente no hay ninguna pista. 394 00:44:07,010 --> 00:44:08,930 ¿Eh? ¿Qué estás diciendo? 395 00:44:08,930 --> 00:44:11,530 O mejor dicho, se siente como... 396 00:44:11,530 --> 00:44:16,610 todas las pistas han sido completamente y perfectamente borrado... 397 00:44:16,610 --> 00:44:18,860 Por eso es suicidio. 398 00:44:18,860 --> 00:44:20,420 ¿Qué pasa con el análisis excesivo? 399 00:44:20,420 --> 00:44:22,900 Bueno, ni siquiera la barandilla tenía huellas dactilares. 400 00:44:22,900 --> 00:44:24,570 Después de todo, estaba lloviendo. 401 00:44:25,420 --> 00:44:28,140 Voy a volver a examinar los archivos. 402 00:44:31,000 --> 00:44:33,940 Oye, Domoto, déjalo ya. 403 00:44:34,870 --> 00:44:38,610 Es demasiado pronto para concluir que se trata de un suicidio. cuando ni siquiera hemos encontrado una razón para ello. 404 00:44:38,610 --> 00:44:42,800 Ya sea que haya una razón o no, Los detectives confiamos en nuestro instinto. 405 00:44:42,800 --> 00:44:44,910 Necesitas usar más tu instinto. 406 00:44:45,900 --> 00:44:48,350 La gente no muere sin una razón. 407 00:46:50,250 --> 00:46:51,810 Kuramoto-san. 408 00:46:51,810 --> 00:46:52,800 ¿Sí? 409 00:46:54,950 --> 00:46:58,890 KAGAWA TERUYUKI 410 00:46:59,870 --> 00:47:03,840 NAKAMURA ANA 411 00:47:04,800 --> 00:47:08,780 NAKAJIMA SENA 412 00:47:09,720 --> 00:47:13,720 MIYACHIKA KAITO 413 00:47:14,640 --> 00:47:18,610 ADACHI yumi 414 00:47:19,560 --> 00:47:23,520 TOMAHARA PISTOLA 415 00:47:25,480 --> 00:47:30,280 PRÓXIMOS DESASTRES 416 00:47:29,770 --> 00:47:34,200 Verás, siempre estoy pensando Quiero ser otra persona. 417 00:47:34,200 --> 00:47:36,120 Es porque estoy totalmente vacío por dentro. 418 00:47:36,120 --> 00:47:37,750 ¿Estás diciendo que no fue un accidente? 419 00:47:37,750 --> 00:47:39,120 Sí. 420 00:47:39,120 --> 00:47:40,790 TODOS, 421 00:47:39,620 --> 00:47:42,900 Um, disculpe, eso es desperdicio industrial, ¿verdad? 422 00:47:42,900 --> 00:47:43,790 Hola. 423 00:47:43,790 --> 00:47:45,670 Me sorprende que hayas podido decirlo. 424 00:47:45,670 --> 00:47:48,470 Soy bueno recordando caras. 425 00:47:48,470 --> 00:47:50,130 PENSAMIENTO TENÍA NADA PARA HACER 426 00:47:49,050 --> 00:47:53,300 Ya que estamos aquí, ¿qué tal una copa? 427 00:47:53,300 --> 00:47:55,800 No soy muy bueno con el alcohol. 428 00:47:55,800 --> 00:47:57,820 Ah, lo siento, mi error. 429 00:47:56,560 --> 00:47:58,480 CON ELLOS 430 00:47:57,820 --> 00:47:59,600 Pero simplemente no puedo ver 431 00:47:59,600 --> 00:48:01,810 cómo podría haber alguna razón detrás de esto. 432 00:48:01,810 --> 00:48:03,810 Debe haber una razón. 433 00:48:03,810 --> 00:48:06,230 Incluso si no es tu culpa, 434 00:48:06,230 --> 00:48:08,780 la desgracia todavía encuentra una manera de atacar. 435 00:48:08,780 --> 00:48:11,490 Cuando se acumulan fuerzas invisibles 436 00:48:11,490 --> 00:48:13,910 y finalmente tomar forma, 437 00:48:13,910 --> 00:48:16,080 tal vez fue entonces cuando la gente primero 438 00:48:17,160 --> 00:48:21,360 reconocerlo como un desastre. 439 00:48:17,160 --> 00:48:21,360 decir 440 00:48:27,450 --> 00:48:38,890 SUBTÍTULOS HPSACERDOTE 441 00:48:41,330 --> 00:48:52,810 Twitter/X @HPRIESTSUBS 442 00:49:53,470 --> 00:50:04,910 PATREÓN/KO-FI HPRIESTSUBS